UNA BUENA IDEA

UNA IDEA HECHA REALIDAD

Surgió en Villa Carlos Paz (Cba) la inquietud de proveer al Hospital Gumersindo Sayago de una ambulancia, la que este poseía estaba en muy malas condiciones. Para lograr este objetivo se recurre a la Fundación Rotaria quien dispone de programas humanitarios, educativos y culturales. A través de una subvención compartida (la mayor en nuestro distrito) y junto al club patrocinador RC Greater Misión de San Francisco California Distrito 5150 se logra esta idea global mundial de Rotary Internacional hecha realidad.
El día sábado 18 de febrero en un emotivo acto nuestro club recibió la visita de 18 rotarios de Estados Unidos del club patrocinador donde se entregó la ambulancia a la municipalidad de nuestra ciudad. A la noche en una cena de camaradería, compañerismo, amistad, compartimos con nuestros amigos rotarios de Estados Unidos una grata cena con Show musical vivencias de ambos clubes y la promesa de seguir trabajando juntos. La misión de esta ambulancia será el derivado de pacientes de hospital a hospital o en términos sanitarios de centro de referencia a centro de contrarreferencia. Ante un accidentado el hospital lo estabiliza y si es necesario su traslado a un centro de mayor complejidad se utiliza el vehículo que tiene un adecuado equipamiento para el traslado del paciente y colabora con su mejoría. Esto es crecer, voluntad y compromiso algo que debemos recordar y hacer diariamente.

Ariel De Nicola
Relaciones Públicas
Rotary Club Villa Carlos Paz
Distrito 4810

MIGUEL ANGEL Y ROTARY

Dicen que una piedra, en manos de un violento, es un proyectil...

En manos de un pacifista, es un pisapapeles...

En manos de un constructor, es parte de una estructura...

En manos de Miguel Angel, es una obra de arte.

Pero... siempre es una piedra...

Lo que cambia es el hombre y lo que él hace con ella.

Con la Imagen de Rotary, pasa lo mismo, depende de lo que nosotros los rotarios hagamos con ella.


Hugo Francisco Rostagno
Coordinador de Zona 19
Imagen Pública de RI

EN ROTARY FALTA ESCRIBIR MUCHO

EN ROTARY NO ESTA TODO ESCRITO

Muchas veces escuchamos que los rotarios expresan que en Rotary está todo escrito y que no hay que pensar mucho, porque ya todo está pensado y reglamentado.

Esto es sólo una verdad a medias. Es muy cierto que Rotary es verdaderamente una Escuela de Solidaridad, Servicio, Etica, Respeto, etc y que sus directivas y orientaciones, que contemplan "casi todo", nos sirven tanto para actuar en Rotary como en la vida.
Pero en realidad NO ESTA TODO ESCRITO.

Falta aquello que USTED tiene para decir o escribir de SU PROPIO CLUB.

Rotary, siempre nos da directivas e ideas generales que podemos aplicar en nuestro Club, con nuestro propio criterio. No olvidemos que los clubes son autónomos.

Pero siempre va a faltar escribir algo, y eso es lo que tiene que escribir usted. Es sólo usted amigo rotario presidente, secretario, tesorero o socio de su Club, el responsable de comunicar lo que su club hace a su comunidad. Si usted no lo hace, nadie lo hará y lo que no se comunica no existe.

Es como decíamos anteriormente en relación con el barco hundido.
¿Usted no querrá dar a la comunidad la idea que su club no hace nada, verdad?

Entonces póngase a escribir y comunique lo que su Club realiza dentro del ámbito de la comunidad propia. Que "eso" NO ESTA ESCRITO EN ROTARY y lo debe hacer USTED.

Hugo Rostagno
Coordinador de Zona 19
Imagen Publica de RI
EGD 4810
2003-2004


...................


NO ROTARY NEM TUDO ESTA ESCRITO

Por muitas vezes sentimos que os rotarianos expressam que no Rotary "tudo esta escrito" e que não adianta se pensar muito pois já tudo esta pensado e regulamentado.

Isto é só uma "meia verdade"... Muito certo é que o Rotary é verdadeiramente uma Escola de Solidariedade, Serviço, Ética, Respeito, etc; que suas diretrizes e orientações, que abarcam quase tudo, servem tanto para atuar no Rotary como na vida.

Porém, na realidade, NEM TUDO ESTA ESCRITO.

Falta aquilo que VOCÊ têm para dizer ou escrever do SEU PRÓPRIO CLUBE.

O Rotary, sempre nos dá diretrizes e idéias gerais que podemos aplicar no nosso clube, com o nosso próprio critério... Não esqueçamos da autonomia dos clubes.

Mas sempre vai faltar escrever alguma coisa, e isso é o que você tem de escrever. É só você, companheiro rotário, presidente, secretário, tesoureiro, o sócio representativo do clube, o responsável da comunicação à comunidade do que o seu clube faz.

Se você não fizer, ninguém fará e o que "não se comunica, não existe".
É como falamos anteriormente referente ao barco afundado.

Você não quer dar à comunidade a idéia de que o seu clube nada faz, verdade?
Então, comece a escrever e comunicar o que seu clube realiza no âmbito da própria comunidade, pois "isso" NÃO ESTA ESCRITO NO ROTARY, e deve ser feito por VOCÊ.

Hugo Rostagno
Coordenador de Zona 19
Imagem Publica de RI
EGD 4810
2003-2004
Traducción: Ricardo Apfelbaum

ROTARY Y LA POLIOMIELITIS...

EL PROGRAMA POLIOPLUS DE ROTARY INTERNACIONAL


En 1985, Rotary dio comienzo al programa PolioPlus para proteger a los níños del mundo de las crueles y fatales consecuencias de la polio.

En 1988, la Asamblea Mundial de la Salud desafió al mundo a erradicar la polio. Desde entonces, los esfuerzos de Rotary y entidades colaboradoras, incluyendo la Organización Mundial de la Salud, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC), y gobiernos de todas partes del mundo, han logrado reducir en un 99% los casos de polio en el mundo.

La participación de Rotary en la lucha contra la polio comenzó en 1979, cuando, durante un período de cinco años, la organización proporcionó y distribuyó vacunas para seis millones de niños filipinos.

A comienzos de la década de los 80, Rotary comenzó a planificar el programa más ambicioso en toda su trayectoria: inmunizar contra la polio a todos los niños del mundo.

El plan requirió la colaboración de organizaciones locales, nacionales e internacionales del sector salud. Con el asesoramiento y el apoyo del Dr. Albert Sabin, descubridor de la vacuna oral antipolio, Rotary emprendió el programa PolioPlus en 1985.

El compromiso de Rotary de aportar 120 millones de dólares para el programa PolioPlus, fue anunciado en octubre de 1985 durante la celebración del 40o aniversario de las Naciones Unidas.

Esta declaración de apoyo dinamizó al sector de la salud pública a nivel internacional. En tres años, los rotarios ya habían recaudado 247 millones de dólares, más del doble de la cuantía proyectada. Cuando se certifique que el mundo está libre de la polio, las contribuciones de Rotary a la campaña mundial para la erradicación de la polio habrán llegado a casi 600 millones de dólares.

El rol de Rotary en la erradicación de la polio sigue evolucionando. En un principio cumplió funciones de catalizador, aportando dinero para adquirir vacunas y el servicio voluntario necesario para facilitar la distribución. Una subvención de La Fundación Rotaria financió las actividades de un grupo de expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), encargado de dirigir el programa a nivel mundial.

En épocas más recientes, los fondos de PolioPlus se han empleado para financiar transporte y otros gastos operativos relacionados con la distribución de las vacunas, las actividades de vigilancia (incluidas las funciones de los laboratorios) destinadas a detectar las áreas donde circula el virus, y la capacitación para los trabajadores de la salud y los voluntarios que participan en las tareas de inmunización.

En 1995, Rotary organizó un Grupo de Acción para promover la erradicación de la polio entre los gobiernos de diversos países donantes, cuyos esfuerzos lograron más de 1.500 millones de dólares en contribuciones con destino fijo provenientes del sector público.

En 2000, Rotary se coaligó con la Fundación de las Naciones Unidas para llevar a cabo una convocatoria al sector privado (fundaciones, empresas y personas acaudaladas). El sector privado ha aportado más de 100 millones de dólares destinados a la campaña para la erradicación.

En la actualidad, Rotary es la entidad que, desde el punto de vista económico, más aporta a la campaña mundial para la erradicación de la polio.

A medida que la guerra contra la polio entra en la fase final, la falta de fondos es el principal escollo que impide que el mundo se libre de la polio. En febrero de 2002, Rotary nuevamente respondió al desafío, anunciando la Campaña de Recaudación de Fondos para la Erradicación de la Polio, destinada a recaudar 80 millones de dólares.

En la 94 Convención de Rotary International en Brisbane, Australia, el presidente de RI Bhichai Rattakul anunció que los 1,2 millones de socios habían superado la meta propuesta y recaudado más de 88 millones de dólares.

Miles de rotarios han aportado también a la causa de la erradicación de la polio en el mundo, transportando vacunas mediante camellos y helicópteros, camiones y motocicletas, atendiendo puestos de vacunación, concienciando a la comunidad respecto a la importancia de la inmunización, y movilizando a 10 millones de voluntarios.

La Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio ha recibido reconocimiento internacional como modelo de cooperación entre los sectores público y privado, para alcanzar una meta humanitaria.





PROGRAMA POLIO PLUS DO ROTARY INTERNATIONAL

Em 1985, Rotary iniciou o Programa Pólio Plus para proteger as crianças contra as seqüelas cruéis e fatais da pólio. Em 1988, a Assembléia Mundial de Saúde exortou o mundo no combate à pólio.

Desde então, os esforços do Rotary e demais agências parceiras, incluindo Organização Mundial de Saúde, Unicef, Centro Norte-Americano para Controle e Prevenção de Doenças e órgãos governamentais, conseguiram reduzir em 99% o número de ocorrências da doença.

No início da década dos anos 80, Rotary começou a planejar o mais ambicioso programa de sua história: imunizar todas as crianças do mundo contra a pólio.

A idéia demandava a colaboração com órgãos de saúde internacionais, nacionais e locais. Sob a orientação e assessoria de Albert Sabin, que descobriu a vacina oral antipólio, Rotary criou o Programa Pólio Plus em 1985.

A promessa do Rotary de investir US$120 milhões no Pólio Plus foi anunciada em outubro de 1985, no 40° aniversário da Organização das Nações Unidas. Este audacioso compromisso energizou a comunidade global de saúde pública. Em três anos, rotarianos haviam arrecadado mais do que o dobro do prometido, doando US$247 milhões. Por ocasião da certificação mundial de erradicação, as contribuições do Rotary terão alcançado US$600 milhões.

O papel do Rotary nessa iniciativa é cada vez maior. Inicialmente, a entidade se propôs a atuar como elemento catalisador, providenciando dinheiro para a vacina e apoio dos voluntários para tentar superar os problemas de distribuição. Um subsídio da Fundação Rotária financiou grupo de especialistas da Organização Mundial de Saúde, entidade que está à frente da iniciativa global.

Recentemente, os fundos do Pólio Plus financiaram transporte e outros custos operacionais associados com a distribuição da vacina, atividades de vigilância (inclusive laboratórios) para a identificação das áreas onde o vírus está presente e treinamento para os profissionais de saúde e voluntários que participam do processo de imunização.

Em 1995, Rotary estabeleceu uma força-tarefa para promover a erradicação da pólio junto aos governos, o que resultou em mais de U$$1,5 bilhão em subsídios públicos especificamente para combater a pólio. Em 2000, Rotary uniu-se à Fundação das Nações Unidas em busca de apoio do setor privado - fundações, corporações e fortunas particulares. O setor privado contribuiu mais de US$100 milhões aos esforços de erradicação. Atualmente, Rotary é o principal contribuinte financeiro não governamental na batalha pela erradicação global da pólio.

À medida que o final da batalha contra a doença se aproxima, financiamento ainda é o principal obstáculo. Em fevereiro de 2002, Rotary mais uma vez enfrentou tal desafio e lançou a Campanha de Captação de Recursos para a Erradicação da Pólio, que objetivava arrecadar US$80 milhões. Na 94ª convenção do Rotary International, em Brisbane, Austrália, o então Presidente do RI, Bhichai Rattakul, anunciou que 1,2 milhão de rotarianos havia captado mais de US$88 milhões, valor superior à meta inicial.

Milhares de rotarianos têm contribuído para a erradicação da pólio, distribuindo a vacina a camelo, helicóptero, caminhão ou motocicleta; trabalhando em postos de vacinação e na conscientização pública quanto à importância da vacina; bem como na mobilização de mais de 10 milhões de voluntários.

A Iniciativa Global de Erradicação da Pólio é reconhecida internacionalmente como modelo de cooperação pública e privada no alcance de uma meta humanitária.

2. PARA PENSAR...

Las grandes obras:

las piensan los soñadores locos
las ejecutan los luchadores natos
las disfrutan los felices cuerdos
y las critican los inútiles crónicos



As grandes obras:

pensao os sonhadores loucos
executam os lutadores
disfrutam os felices cordos
e criticam os inúteis crônicos.

DESDE LA INDIA

CUANDO LA "IMAGEN" DE LO QUE LEEMOS NOS DEJA SIN PALABRAS

Hemos recibido una nota de nuestro amigo rotario EGD Julio Mendez, quien con pocas pero emocionadas palabras nos comenta su viaje a la India.
Su emotiva carta nos deja sin palabras, solo nos queda agradecer que Rotary existe, y que allí estamos. Aunque nuestra tarea sea sola una gota en el mar, pero si no existiera, como decía la madre Teresa, al mar le faltaría una gota...

29/11/2005

Mi amigo:

Es de noche y voy viajando solo en tren hacia Delhi.

Este viaje es una pausa para la reflexión, que estoy necesitando.

He terminado la misión que me propuse, y ya inicié el regreso. Sé que cumplí holgadamente con lo que me había propuesto.
Mi presencia en la India no fue solamente para vacunar chicos, lo que de por sí ya era una meta ambiciosa.
Registrar lisiados que requieren operaciones de rehabilitación, que serán financiadas con un programa al efecto que maneja el Comité Polio Plus de la India; dejar constancias de futuros nacimientos para que no puedan escapar a las vacunaciones, y encontrar tantos chicos que no habían sido vacunados y proveerles las dos gotitas que los librarán de una vida de sufrimiento, me hace sentir tranquilo con mi conciencia.

Al mismo tiempo, tengo internamente una fuerte carga de angustia. Y la tengo hace ya varios días.

Pero no podría ser de otro modo. Los rotarios de Firozabad y de Agra, me mostraron la cara más cruda de la miseria. Ese estado de total degradación del ser humano.
Lo he descubierto caminando por las callejuelas inmundas de un barrio musulmán en las afueras de Firozabad.
Me acompañarán por siempre las imágenes de aquellos que no son nada en el mundo; la gente que vive tirada en las calles; que come la basura y se la disputa con los animales; que bebe agua de bombas manuales ubicadas en lugares donde la contaminación y la suciedad manejan la salud de las personas.

Gente que no tiene nada y siente que es menos todavía.

Pero qué esperaba? No sabía adonde venía?
Sí, lo sabía. Pero la realidad supera en magnitud todo lo imaginado.

Fue una semana placentera? Sin duda no lo fue.
Pero no vine buscando placer.
Tal vez esta presencia ante la miseria sea lo que más me sirva en los años que tenga que vivir.
Nadie puede plantarse ante estos hechos sin sentir la necesidad de revalorizar su postura ética en la vida, sin relativizar las preocupaciones que a diario nos distraen de aquellas cosas que debemos disfrutar.

He extrañado profundamente a mi familia.
Con ellos todo hubiera sido más fácil.

Pero estoy aquí. Viajando solo, en tren, de noche hacia Delhi.
Lo hice.

Me siento bien.

Julio

FELIZ NAVIDAD -

FELIZ NAVIDAD - FELIZ NATAL


Hemos recibido innumerables tarjetas de salutación con motivo de la Navidad, todas muy bonitas u originales.

Entre todas hemos elegido la que nos envió el R C Pato Branco, por su singularidad y belleza.

Con una reproducción de ella quiero saludar a todos los distritos de la Zona 19, deseándoles unas muy Felices Fiestas y un próspero Año Nuevo.

Hugo Rostagno
Coordinador de Zona 19
Imagen Publica de RI